티스토리 뷰
Transcript
STEVEN JIANG (CNN CORRESPONDENT): Now this is not even the Chinese government’s first attempt to limit playtime for minors. Back in 2019, they already limited playtime for people under 18 to 90 minutes each day and three hours at most during public holidays. They have also long required real name registration and log-in for all video games, but all of these restrictions apparently not enough according to officials.
- 미국∙영국 [ˈpleɪtaɪm]
- 1.명사 특히 英 (학교에서의) 노는[쉬는] 시간
- 2.명사 (재미있게 놀 수 있는) 놀이 시간
미국∙영국 [əˈpærəntli] 미국식 [əˈpærəntli] 영국식 중요[부사] 듣자[보아] 하니
apparent (apparently) 미국∙영국 [əˈpærənt] 영국식 중요
1. [형용사] 분명한, 누가 봐도 알 수 있는 (=obvious)
2. [형용사] …인 것처럼 보이는[여겨지는] (→appear), (=seeming)
appear (apparently) 미국식 [əˈpɪr] 영국식 [əˈpɪə(r)] 중요
1. [동사] …인 것 같다 (=seem)
2. [동사] 나타나다, 보이기 시작하다
3. [동사] 생기다, 발생하다
appearance (apparently) 미국식 [ə│pɪrəns] 영국식 [ə│pɪərəns] 중요
1. [명사] (겉)모습, 외모
2. [명사] (뜻밖에) 나타남[도착함]
3. [명사] (없던 것의) 출현, 모습을 보임
apparently cross-grained한 고집 있을듯한.
Because they have received so many complaints from parents who say gaming addiction has severely affected their children’s ability to learn, to study, their mental and physical health, as well as causing social problems. So the authorities trying to frame their latest decision as addressing people’s concerns and protecting children’s welfare.
Now the enforcement is mostly gonna be carried out by gaming companies which have pledged to strictly follow the latest regulations, but they also added that minors account for only a very small portion of their user base as well as revenues.
미국∙영국 [infɔ́:rsmənt,en-] 영국식 중요
1. [명사] (법률의) 시행, 집행
2. [명사] (복종 등의) 강제
3. [명사] (의견 등의) 강조
enforce (enforceability enforcement enforcer) 미국식 [ɪnˈfɔːrs] 영국식 [ɪnˈfɔːs] 중요
1. [동사] (법률 등을) 집행[시행/실시]하다
2. [동사] 강요하다
law enforcement officers법 집행관
strict enforcement of regulations규정의 엄격한 집행
the need for better law enforcement더 나은 법 집행의 필요성
There are, of course, plenty of supportive and even cheering voices online with parents. Some even outside of China applauding this decision as a move long overdue, but this kind of nanny state approach, of course, is very much controversial.
applaud (applaudable applauding)
미국∙영국 [əˈplɔːd] 영국식 중요
1. [동사] 박수를 치다
2. [동사][격식] 갈채를 보내다
applause (applauding) 미국∙영국 [əˈplɔːz] 미국식 [əˈplɔːz] 영국식 중요[명사] 박수 (갈채)
self-applauding 미국∙영국 [sélfəplɔ́:diŋ] [형용사] 자기 예찬의, 자화자찬하는
South Korea, for example, is in the process of abolishing gaming curfew for teenagers because the lack of effectiveness. And some people also say this latest move is another example of the ruling Communist Party here trying to reinsert itself into every aspect of people’s private life for political and ideological reasons especially for the younger generation.
미국∙영국 [rì:insə́:rt] [타동사] 다시 끼워 넣다[써넣다]
Just in the past few weeks the government here has banned after school private tutoring and they’re also cracking down on so-called celebrity worshiping culture among the young people, and now, of course, these gaming restrictions. So, leaving some people asking sarcastically what are young Chinese people now supposed to do during their spare time? Steven Jiang, CNN, Beijing.
worship (worshipping worshiping)
미국식 [ˈwɜːrʃɪp] 영국식 [ˈwɜːʃɪp] 중요
1. [명사] 예배, 숭배
2. [명사] 흠모, 열렬한 사랑 (→hero worship), (=adoration)
3. [동사] (하느님신에 대해) 예배하다, 숭배하다
4. [동사] (교회 등에) 예배를 드리러 가다, 예배를 보다
worship (worshiping) 숭배하다,예배하다
sarcastically[부사]
비꼬는 투로, 풍자적으로.
sarcastic (sarky) 미국식 [sɑːr│kæstɪk] 영국식 [sɑː│kæstɪk] 중요[형용사] 빈정대는, 비꼬는
---------------------------------------------------
Translation
스티븐 지앙 (CNN 기자): 중국 정부에서 청소년의 게임 시간을 제한하려는 시도는 이번이 처 음은 아닙니다. 2019년, 그들은 이미 18세 미만의 청소년의 게임 시간을 하루 90분, 공휴일에 는 최대 3시간으로 제한한 바 있습니다. 중국 정부는 또한 오랫동안 모든 비디오 게임에 대해 실명 등록 및 로그인을 요구해 왔지만, 당국에 따르면 이런 모든 제한조치가 충분한 수준이 아니라고 합니다. 당국은 게임 중독으로 인해 사회적인 문제를 초래할 뿐만 아니라 자녀들의 학업, 학습, 정신 및 신체적 건강상태 등 에 심하게 영향을 주고 있다는 많은 불만사항들을 부모들로부터 들었기 때문입니다. 그래서 당국에서는 사람들의 우려사항을 수용하고 아이들의 행복도 지키기 위해 최근 확고하 게 결정을 내리게 된 것입니다. 이 조치는 최근 규제정책을 엄격하게 따르겠다고 선언한 게임 회사들에 의해 주도되는데, 이 회사들은 사용자 수 및 수익 측면에서 청소년은 미미한 수준을 차지한다고 덧붙여 말했습니다. 믈론 온라인상에서는 부모들로부터 많은 지지와 심지어 환호하는 목소리가 나오고 있습니다. 심지어 중국 밖에서도 한참 전에 했어야 할 조치였다며 이번 결정에 박수를 보내고 있지만, 이런 종류의 복지국가(국가적인 감시) 접근법은, 물론, 아주 많은 논란거리가 되기도 합니다. 예를 들어, 한국은 효과적이지 않다는 이유로 청소년에 대한 게임 통금 규제를 폐지하는 수순 을 밟고 있습니다. 그리고 일부 사람들은 최근의 (중국 정부의) 조치는 이곳에서 집권하고 있 는 공산당이 정치적이고 이데올로기적인 이유로 특히 젊은 세대의 사생활의 모든 부문에 관 여하고 있다고 말합니다. 불과 지난 몇 주 사이에 중국 정부는 방과후 사교육을 금지했으며, 젊은이들에게 퍼져 있는 이른바 연예인 우상화를 엄중 단속하고 있으며, 이제는 이 게임 규제까지 하고 있는 것입니 다. 이런 이유로, 일부 사람들은 '중국의 젊은이들은 이제 여유 시간에 무엇을 해야 하는가'라 는 냉소적인 질문을 하고 있습니다. 13 14 베이징에서 CNN의 스티븐 지앙이었습니다.
-----------------------------------------------------------------------------
Word & Expression
1. limit 제한하다
2. playtime 게임하는 시간
3. minors 청소년(syn. teenagers)
4. registration 등록
5. restrictions 규제
6. complaint 불평
7. frame one's decision 확고하게 결정을 내리다
8. strictly 엄격하게
9. controversial 논란이 되는
10. abolish 폐지하다
11. curfew (특정 시간 동안 특정 행위의) 금지
12. reinsert 끼어 들어가다
13. sarcastically 냉소적으로
14. spare time 여유 시간
https://cnn.ybmnet.co.kr/cnn_news10/2202
CNN - YBMNET
평일 매일 업로드되는 5가지 주제(비즈니스, 연예, 스포츠, 세계, 미국)의 CNN뉴스 영상과 기사에서 현지 아나운서의 정확한 발음과 완성도 높은 문장을 통해 영어 듣기, 읽기, 말하기, 쓰기를 학
cnn.ybmnet.co.kr
'CNN' 카테고리의 다른 글
| Daily Life under the Taliban - Part 1 (0) | 2021.12.17 |
|---|---|
| New Type of Cooling System for Buildings - Part 1 (0) | 2021.12.10 |